Bán sống bán chết

Chỉ trạng thái cố gắng đến mức cùng cực để làm một việc rất nặng nhọc hoặc để thoát khỏi nguy hiểm; cũng chỉ tình cảnh hoảng sợ, bị dồn ép đến mức gần như nguy hại tính mạng. Thường dùng trong các cách nói nhấn mạnh mức độ như chạy, làm, bị đánh.

Describes making an extreme, desperate effort to do something difficult or to escape danger; it can also refer to being terrified or driven to the point of life-threatening peril. It is often used to intensify actions such as running, struggling, or being beaten.